Je viens de finir Dragon Age : Origins (excellent jeu au passage) et j’avoue avoir été pris d’un fou rire à la fin du jeu

Après avoir finis le boss de fin on peut vite fait parler à ses coéquipiers avant de terminer le jeu pour de bon, et lorsqu’on parle à Sten (Un bourrin taciturne et mystique qui parle très peu et en énigmes) il vous dis :

« Where is the cake ? They told me there would be a cake ! The cake is a lie ! »  (En gros c’est ça) Misérablement traduis par « Je n’ai pas aimé ce cake, un conseil : n’ y goûtez pas! Le cake est à l’ail »  (soit les traducteurs sont vraiment nuls, soit ils ont fait exprès de traduire comme ça, mais je doute.)

Sachant que j’ai le jeu en VOSTFR.

C’est surement pas l’unique référence du jeu mais c’est la seule que j’ai noté, et putain j’ai trouvé ça énorme ! =D

Bioware et Valve, je vous aimes !

We do what we must, because we can.